Fail, Owned and Pwn moments in pictures and videos. Share fails, pwns, and owns with the world on FAIL Blog.
 

« Previous | Next »

French Lesson Fail


Incorrect source or offensive?

Add this to your blog:
(Copy & paste code)

» 357 Failures in Communication

  1. Loz says:

    *whistles*….

  2. BondFan4518 says:

    FIRST! YEAH! I WON! WHAT DO I GET?! A COOKIE?

  3. berg says:

    awesome!

  4. BondFan4518 says:

    D’oh!

  5. Monk says:

    I didn’t get it.

  6. matt says:

    oh man thats funny

  7. MaxwellEdison says:

    All the french I need to know I learned on failblog. Now I just need a fail that teaches me how to dispose of a french whore’s corpse.

    Hooray internets!

    (Comments won’t matter below this level)

  8. thepowerofblue says:

    They say French is the language of love, but I think love is never having to say “Desole pour ta robe.” (With the little accent thingies above the e’s in desole, of course.)

  9. Piotr says:

    Damn, your French lessons seem to be very interesting. I’d loved to learn French with this concept.

  10. Kaalaamaazoo says:

    Looks to me failblog is failing

  11. Bratenboy says:

    I think sausages are a delicious and nutritious snack, but where’s my hat?

  12. Jane St.Clair says:

    Personally I think this is a French Language instruction win, let’s teach people what they really need to use!

  13. Boner says:

    I wonder what lessons 1-4 were like.

  14. Ian says:

    LOL. No way, man. This is too good to be true.

  15. melak says:

    It’s not a real fail

  16. rick spangle says:

    Faux pas WIN!

  17. Anon says:

    *lightly punching the desk between words*
    I did not have sexual relations with that woman.

  18. chez says:

    i want to know what book this is in! french 101 blows with the book I’ve got….

  19. Bruno M-A says:

    I am from Montreal, Quebec, and french is my mother tongue… This is a fail even in french… Those sentences ARE properly translated, and the sentence sequence is sexually interpretable in both languages.

  20. Bratenboy says:

    I think blowing is overrated, you should try sucking. Brings out the flavour. Speaking of flavour: I think sausage is a delicious and nutritious snack. I do seem to have misplaced my hat though; anyone seen it?

  21. k says:

    Lewinsky fail

    That’s money for ya

  22. BondFan4518 says:

    AMERICAN TROOPS TO GET OUT OF IRAQ BY END OF 2011!!!!!!

  23. Sara J says:

    pommes frites

  24. Akira says:

    Ugh…I feel SO out of place here…

  25. Reno says:

    Does anyone realize that speaker 1 got some poonan? Epic win on the part of speaker 1.

  26. Floq says:

    C’est encore plus drôle en français!
    Its even more funny in French!

  27. Reppa says:

    C’est franchement tiré par les cheveux, l’allusion au sexe :\, a part être un gros pervers et avoir l’esprit mal placé faut le voir et encore, ça tient plus de l’interprétation personnel qu’autre chose. Bon y’a pas vraiment de fail ici

    • Fire of the Year says:

      OK.
      Reppa doesn’t see any fail and is pretty much convinced that people who saw a sexual allusion are pervs.
      Once again, the translation in the handbook is perfect, to the point where the sexual meaning is OBVIOUS in both languages.

    • VieuMove says:

      And I forgot to put my correct niquename back.

      • fuzz on the concept says:

        You should just cut and paste, VieuMove August 25th, 2008 at 5:57 pm And I forgot to put my correct niquename back. Reply to this Comment

    • un français says:

      lol ouaip je me disais aussi, j’ai vérifié l’orthographe et pas de fautes

  28. raelalt says:

    Is this the William Clinton limited edition autographed phrasebook?

  29. snark says:

    (Comments are gay below this level)

  30. MOrOSE says:

    What they didn’t say is that this lesson was taken from the dialog between Bill Clinton and Monica Lewinsky in the Oval Office.

  31. What? says:

    Sorry I’m Chinese and I don’t understand French. So before you tell me to get the hell back to China, can someone explain what’s the joke? Thanks ;)

  32. What? says:

    Because I lied and I’m not from China. Still don’t understand YHBT? Sorry I’m from U.S.

  33. Kozak says:

    “Bill Clinton’s French for Presidents”

  34. MrDan says:

    Sorry about that, I don’t see anything laughable. The translation is correct, and for once FOR ONCE it can open you imagination to some funny situation. Learning a language through a book of this kind is a real pain in the ass, so no trouble with adding a funny a two :p

  35. [token post because there are so many already that it's unlikely that anybody will actually read this anyway]

  36. Atomsk says:

    The story of Bill Clinton’s life.

  37. Nefka says:

    I am french and i don’t see where is the fail.

  38. Deadclown says:

    Sheesh that was a lot of talking. I forgot what the fail was…..

  39. 3lite says:

    Older brother? Since when is a country that was founded later older?
    I guess that would be like the time I asked my mum if I could have an older brother…

  40. Eli says:

    Je n’avais pas compris l’allusion au sexe au début, là c’est plus clair. ^^

  41. Mythgeek says:

    It’s all the more funny because that isn’t actually a mistranslation…it’s exactly correct, word for word. So I’d say this is actually an epic win on the part of the person who wrote the exercise and managed to get it past the editor… :)

  42. curtmack says:

    We learned the verb “To inject” in Japanese class… figure that one out.

  43. suma says:

    lol xD
    id want to see the reaction of my french class to that exercise xD

    trop tard isnt the actual fail ofcourse… its as if two are having sex and stuff

  44. lol says:

    makes me want to know what the 1st 4 are XD

  45. Wrydryn says:

    French words have different meanings so I don’t find this that funny since I under stand it.

    • victor says:

      Exactly the same meaning in french, really, even though “arriver” would fit better than “venir”, but it’s exactly the same thing,really

  46. roflol says:

    wtf is wrong?

  47. the blob says:

    the book is wrong. those words translate to “We surrender” “We surrender” “For the love of god, we surrender”

    • toby says:

      no, it doesn’t. speak almost fluent french, and ‘we’ in french is ‘nous’. do you see the word, ‘nous’ anywhere?

  48. Trozei says:

    This is not a translation fail. Because that’s what it actually means. It’s more of a random placement fail.

  49. Alex says:

    Well… the worst is that it’s not even badly translated. It’s as dirty as that in french too…. never had such sentences to learn languages… :o

  50. osakachris says:

    This is not actually a fail.
    It s a real french commercial who have been done some years ago to promote the channel tunnel. It was like a survival kit sentences for London, others similars have been done too.

  51. toby says:

    fail.

    je ne suis pas bien a fonde parle. je suis des desole.
    Et, je ne parle pas deutsh.

  52. ShannyArdelle says:

    Lesson 5 was written for Bill Clinton.

  53.   says:

    What’s the fail?

  54. giantmidget says:

    It was an accident! I swear!

  55. Sarah says:

    This definitely says something about me: I read through it like four times, trying to figure out if there was some funny translation thing I was missing, but it wasn’t until I read it through the fourth time, actually reading the thing in order like an intelligent, literate human being, that I got it.
    I’m so slow sometimes. It’s ridiculous.

  56. *C-A-N* says:

    hmm… Fail


Your Comment

 

 

Search

Daily Shipments of Fail via Email


EmailSubscribe
Enter your email address:
 

TwitterFollow us
on Twitter »
FacebookBecome a
Facebook fan »
RSSRSS Feed »
  • Tags

  • Pictures by Month

  • Recent Comments

    xploren on Conan Fan Win
    selken on Comcast Fail
    Sbdude on Escape Fail
    tktk on Comcast Fail
    loladahl10 on AT&T Fail
    loladahl10 on Comcast Fail
    loladahl10 on Comcast Fail
    threephasewolf on AT&T Fail
    Sgt_Hawkins on Comcast Fail
    Meeeee on Conan Fan Win
  • RSS Cheezburger Network Blog

  • Even More Lulz